Ja sam novinar i neću dozvoliti da me zaplašiš ni ti niti iko drugi.
Sono una giornalista e non mi lascerò intimidire né da lei, né da nessun altro.
Rekao sam ti da neću dozvoliti da ti se nešto dogodi, hajde.
Te l'avevo detto che non ti sarebbe successo niente. Andiamo.
Neću dozvoliti da izvodiš svoje orgije ispred nas!
Non ti lascero' sventolare le tue scappatelle sessuali di fronte a noi.
Moraš da znaš da nikada neću dozvoliti da ti se nešto desi.
Ehi. Ho bisogno che tu sappia che non lascerei mai che ti succedesse qualcosa.
Ne znam zašto je to rekao, ali ja to neću dozvoliti.
Non so perche' te l'abbia detto... ma non permettero' che accada.
Neću dozvoliti da ti se bilo šta desi.
Non permettero' che ti succeda niente.
Neću dozvoliti toj nikogovićkoj da me sramoti pred celim gradom.
Non permetto che quella piccola nullita' mi metta in imbarazzo davanti all'intero contado.
I neću dozvoliti nikom da naudi mom domu.
E non permettero' a nessuno di far del male alla mia patria.
Ali neću dozvoliti Cynthiji Reid da izigra sistem svojim novcem.
Ma non lascero' che questa Cynthia Reid freghi tutto il sistema con i suoi soldi.
Neću dozvoliti da moju čast ispituje jedan Bauk.
Non lascero' che un Folletto metta in dubbio il mio onore.
Neću dozvoliti da više iko bude povredjen zbog mene.
Non permettero' che nessun altro soffra a causa mia.
neću dozvoliti da ti se išta desi.
Non lascero' che ti succeda niente.
Posle svega što ste mi dao, neću dozvoliti da se desi.
Dopo tutto cio' che mi hai dato, non lascero' che accada.
Ali kunem se, nikad neću dozvoliti da devojka opet stane na put između meni i prijatelja.
Ma lo giuro, non lascero' piu' che una ragazza si metta tra me e un mio amico.
Neću dozvoliti da se desi mom sinu.
Non lascero' che succeda lo stesso a mio figlio.
Ja neću dozvoliti da se to ponovi.
Non permettero' che succeda di nuovo.
Neću dozvoliti da ovo okrenuti u drugu logorskog priču.
Non permettero' che si trasformi in un'altra storiella da campeggio.
Neću dozvoliti da ti se išta dogodi, obećavam.
Faro' in modo che non ti accada niente, lo prometto.
Ti ćeš želeti da me jebeš, jako, ali ti ja to neću dozvoliti.
Tu vorrai... scoparmi... da morire... ma non te lo lascero' fare.
Neću dozvoliti niti jednom kupcu da uđe u trgovinu.
Non lascero' che un solo cliente varchi la soglia.
Neću dozvoliti da neko ševi moju rođaku.
Tipo, non li lascio entrare, non faccio scopare a nessuno mia cugina.
Neću dozvoliti da ti se išta desi.
Farò in modo che non ti succeda niente.
A ja, Šerloče, nikada neću dozvoliti da se to desi.
E, Sherlock, non lascerò mai che accada.
To znači da ti neću dozvoliti da te maltretiraju.
Significa che non ti permetto di farti intimidire.
Ne brini, neću dozvoliti da te povrede.
Non preoccuparti. Non ti faranno del male.
Neću dozvoliti da umreš ispod drveta...
Non lascerò che si estinguano anche loro.
Ali se to neće desiti, jer ja to neću dozvoliti.
Questi abiti non si pagano da soli.
Rekao sam ti da neću dozvoliti da ti se nešto desi, i neću nikad, nemoj nikada više da budeš tako uplašena.
In realtà, non ho mai voluto sapere, io... volevo solo che mi dicessi le cose... Ma adesso, qualsiasi cosa mi dirai, non crederò mai che sia la verità. Jeff, fammi entrare.
Ni pod razno ti neću dozvoliti da nastupaš.
Non se ne parla, non posso farti esibire.
Neću dozvoliti da se to desi mojoj ćerki, ili bilo kome od mog naroda!
Non lascero' mai che accada a mia figlia. A nessuno della mia gente.
Neću dozvoliti da ti se nešto desi.
Non lascerò che ti facciano del male.
Neću dozvoliti, da se moja operacija pretvori u cirkus.
Non lascero' che quel coglione trasformi la mia missione in una barzelletta.
Stefani, neću dozvoliti da me se sećaš kao što sam se ja sećao svog oca.
Stephanie... non lascerò che mi ricordi come io ricordo mio padre.
Neću dozvoliti Renardu da se izvuče iz svega ovoga.
Renard non la passerà liscia per questo.
Neću dozvoliti da Diana kontroliše našim životima.
Non lascerò che Diana controlli le nostre vite.
Slušajte, mrtvi ste pod mojim satom, to će učiniti da izgledam stvarno loše. = Neću dozvoliti da se to desi.
E se volessero darmi una lezione? Senti, se morissi sotto la mia sorveglianza, farei una gran brutta figura. - Non lascerò che succeda.
Znao je da mu neću dozvoliti da bude žrtva sopstvenih okolnosti, nego ćemo nastaviti da se krećemo napred.
Perciò sapeva che non lo avrei lasciato essere vittima delle circostanze, ma avremmo continuato e saremmo andati avanti.
0.8161289691925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono una giornalista e non mi lascerò intimidire né da lei, né da nessun altro. 